زین پس بجای' چت روم ' بگوییم ' گپ سرا '!

کلارآباد دات کام
زین پس بجای' چت روم ' بگوییم ' گپ سرا '! گروه واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی در جدیدترین اقدام خود ?? واژه فارسی را به عنوان معادل غیرفارسی آنها به تصویب رساند که واژگانی مرتبط با فضای مجازی و رایانه در اکثریت است. به گزارش مهر، گروه واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی تعدادی از واژه‌های خارجی را با معادل پارسی آنها جایگزین کرده و آنها را ابلاغ کرد و از آنجا که مصوبات فرهنگستان به امضای رئیس‌جمهوری می‌رسد در نتیجه اجرای آنها الزامی است. در بین واژه‌هایی که چندی پیش به تصویب رسیده بود واژگانی چون تنش به جای " تنشن tension"، عوام‌گرایی به جای "پوپولیسم"، عوام‌گرا به جای "پوپولیست"، مردم‌سالاری به جای "دموکراسی" و ... دیده می‌شد. حال در جدیدترین اقدام این گروه تعداد دیگری واژه فارسی معادل خارجی به تصویب رسیده است. علی مهرامی کارشناس گروه واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی در این‌باره به خبرنگار مهر گفت: برچسب به جای "لیبل"، خرد کن به جای "چاپر chopper"، درجه‌بندی به جای "ریتینگ"، رتبه بندی به جای "رنکینگ"، رده‌بندی به جای "کلاسیفیکیشن classification" به تصویب رسیده است. وی ادامه داد: صورتک به جای "ماسک"، قلم به جای "فونت"، نخبگان به جای "الیت elite"، نخبه‌گرایی به جای "الیتیسم"، نخبه‌گرا به جای "الیتیست"، چرخانه(بخش چرخنده هر ماشین) به جای "روتور"، آرمان‌گرا به جای "ایده‌آلیست"، اتاقک به جای "کابین"، تکاور به جای "کماندو"، دربست به ازای "چارتر" از دیگر واژگان مصوب فرهنگستان زبان است که از این پس به جای معادل غیرفارسی آنها استفاده خواهد شد. این کارشناس فرهنگستان زبان همچنین از دو واژه دور پزشکی به جای "تله مدیسن" و بی‌درنگ به جای "رییل تایم real time" نام برد. مهرامی برخی واژگان کاربردی در فضای مجازی و رایانه را اینگونه توضیح داد: گپ به جای "چت"، گپ‌سرا به جای "چت روم"، نت‌وند(وابسته به نت) به جای "نتیزن netizen"، هرزنامه به جای "اسپم"، پادهرز به جای "آنتی اسپم"، آگهی افزار به جای "adware"، جاسوس افزار به جای "spyware"، نمودافزار به جای"demoware"، دزدافزار به جای "stealware"، ثابت افزار به ازای "firmware"، نق افزار به ازای "nagware"، رایگان افزار به ازای "freeware"، بد افزار به جای "malware" از دیگر واژگانی است که لازم است معادل فارسی آنها استفاده شود. وی در پایان خبر داد: نقشک به جای "icon"، شکلک به ازای "emoticon" و چهرک به جای "avatar" نیز به تازگی مصوب شده است. [ دوشنبه 90/1/29 ] [ 1:7 عصر ] [ م.ص ] [ نظر ] .: Weblog Themes By WeblogSkin :.	درباره وبلاگ قالب وبلاگ موضوعات وب عکس 286 عکس 103 تصاویر 96 موسوی 90 رهبر انقلاب 86 خاتمی 78 کروبی 64 هاشمی رفسنجانی 62 کروبی 61 عکس 56 احمدی نژاد 50 تصویر 38 مهدی هاشمی 36 هاشمی 35 فتنه 26 جنبش سبز 23 ایران 23 رهبرانقلاب 21 قم 21 احمدی‌نژاد 20 طنز 19 شعر 19 فائزه هاشمی 18 سید حسن خمینی 17 مشایی 17 شیرین عبادی 16 فیلم 15 آمریکا 15 زهرا رهنورد 15 سران فتنه 14 میرحسین موسوی 13 آمریکا 13 منافقین 12 فتنه سبز 12 لبنان 12 ماه مبارک رمضان 11 سند 11 منتظری 11 اصلاح طلبان 11 انتخابات 10 دانشگاه آزاد 10 جریان فتنه 10 کاریکاتور 10 شهید 10 صانعی 9 ماه رمضان 9 لاریجانی 9 فتنه گران 9 وقف 9 دیدار 9 بهزاد نبوی 8 اسرائیل 8 افطاری 8 فتنه‌گران 8 کاریکاتور 7 امام خمینی 7 آداب روزه 7 اوباما 7 تاج زاده 7 ثواب روزه دار 7 حجاب 7 جاسبی 7 تصاویر زیبا 6 رئیس جمهور 6 رهبر معظم انقلاب 6 انتقاد 6 بنی صدر 6 بدون شرح 6 مجلس 6 شهید همت 6 علی مطهری 6 علیرضا افتخاری 6 عارف 6 سید حسن نصرالله 6 شجریان 6 سعید قاسمی 5 ضد انقلاب 5 متکی 5 محسن رضایی 5 گفت و شنود 5 قالیباف 5 فائزه 5 کدیور 5 مشارکت 5 میر حسین موسوی 5 میرحسین 5 نامه 5 مهاجرانی 5 نظر 5 بی بی سی 5 13 آبان 5 اکبر گنجی 5 اعتراف 5 رژیم صهیونیستی 5 روز قدس 5 خلیج فارس 5 حمایت 5 جریان انحرافی 5 جلسه 4 جنبش سبزی 4 حداد عادل 4 جاسوس 4 دانشجویان 4 زندان 4 ربنا 4 رهنورد 4 رضا پهلوی 4 امارات 4 افطار 4 اصلاحات 4 آقا تهرانی 4 آیت الله صافی 4 ابطحی 4 اخبار کوتاه 4 بیانیه 4 پناهندگی 4 تحریم 4 اهانت 4 بوسیدن پلاک 4 بنیاد باران 4 اکبر گنجی 4 مهریه 4 مصلحی 4 ولایت فقیه 4 نیویورک 4 فتنه 88 4 فتوا 4 محسن هاشمی 4 مجمع روحانیون 4 ضدانقلاب 4 عربستان 4 سیدحسن خمینی 4 رهبر 3 سید علی خمینی 3 سبز 3 سبزها 3 طبیعت 3 صهیونیست 3 صوت 3 شهید فهمیده 3 شهدا 3 شهید باکری 3 مجلس خبرگان 3 مترو 3 ماهواره 3 مجمع تشخیص مصلحت 3 محسن رفیق دوست 3 محتشمی پور 3 کهریزک 3 کیهان 3 علی محمد دستغیب 3 قرآن سوزی 3 وزارت اطلاعات 3 هاشمی رفسنجانی بدون شرح 3 وزیر اطلاعات 3 مقام معظم رهبری 3 مشائی 3 مهدی خزعلی 3 مهدی کروبی 3 مهدی کروبی 3 موسوی خوئینی ها 3 ناطق نوری 3 نظرسنجی 3 ندا آقا سلطان 3 نیویورک 3 همت 3 هاشمی‌ 3 واکنش 3 واکنش عباس عبدی به خواهش باهنر از اصلاح طلبان !! 3 بقایی 3 بنزین 3 بمباران ایران 3 اینترنت 3 بالاترین 3 تجمع 3 ترور 3 آیت‌الله خامنه‌ای 3 آیت الله خزعلی 3 آیت الله بهجت 3 آیت الله امجد 3 BBC 3 آلمان 3 VOA 3 5 3 اردوگاه اشرف 3 اروپا 3 استرالیا 3 اصلاح طلب 3 امام 3 افطاری سیاسی 3 دکتر عباسی 3 راهپیمایی 3 دولت 3 رجوی 3 روزه خواری 3 دانشگاه تهران 3 حسین قدیانی 3 خاطرات طنز در دوران دفاع مقدس 3 تهران 3 توصیه 3 حدادعادل 3 حزب مشارکت 3 حسن لاهوتی 3 حاج منصور 3 حاج منصور ارضی 2 جرس 2 چه کسانی به دیدار نوروزی خاتمی رفتند؟ 2 چرا نامگذاری 5 سال اخیر اقتصادی بوده‌ است؟ 2 جندالشیطان 2 حزب الله 2 بیانات رهبر انقلاب 2 حسن زاده آملی 2 حضرت معصومه 2 حامیان موسوی 2 خاطره 2 تی شرت 2 تشییع جنازه 2 تصاویر جالب 2 توبه نامه 2 توصیه فتنه گران برای پرداخت زکات فطره 2 تعطیلی 2 تقلب 2 خبر نگار 2 حضرت زهرا 2 خبرگان 2 خطای دید 2 خواب 2 خواهر زن تونی بلر 2 دختران ایرانی روزانه چقدر بابت آرایش کردن هزینه می کنند؟ 2 دستغیب 2 دفاع مقدس 2 دل‌نوشته عاشورایی آیت‌الله صافی گلپایگانی 2 خاطرات 2 دروغ 2 دعا 2 خیابان 2 دانشگاه‌آزاد 2 دستگیری 2 روزه دار 2 رهبری 2 رییس جمهوری 2 رکسانا صابری 2 روزنامه ایران 2 زیباکلام 2 خاطرات طنز 2 رزیم صهیونیستی 2 رساله 2 روایت تصویر 2 روحانی 2 ذوالنور 2 دفاع 2 دوبی 2 اعلام برائت 2 امام خامنه ای 2 امام رضا 2 امام موسی صدر زنده است و بزودی آزاد می گردد 2 اعدام 2 MI6 2 احمد منتظری 2 اصلاح‌طلبان 2 اعزام تروریست به ایران برای ایجاد ناامنی در پایان سال 2 ازدواج 2 اژه ای 2 اسامی رسانه‌های تحت سیطره صهیونیست‌ها 2 اسامی 2 استفتاء 2 آتش زدن قرآن 2 آیت الله خامنه ای 2 آیت الله طالقانی 2 آیت الله نوری همدانی 2 آیت الله هاشمی 2 آیة‌الله طالقانی 2 آیةالله بهجت 2 ابتکار 2 ابوذر 2 اپوزیسیون 2 تذکر 2 تری جونز 2 پناهیان 2 پیشنهاد 2 تاج‌زاده 2 بی‌بی‌سی 2 پاورپوینت فتنه 2 پدر 2 پرچم ایران 2 پسر منتظری 2 برجام 2 بشار اسد 2 بسیج 2 بهایی 2 بنر 2 باکری 2 ایرانی 2 بازداشت 2 امام زمان 2 امیری فر 2 انجمن حجتیه 2 امام خمینی(ره) 2 انگلیس 2 هند 2 آخرین مطالب یوسف ایران زمین تسبیح فتنه شکسته شد کاش روحانی واقعاً نگران جیب مردم بود! رسایی: مهمترین کار روحانی «انکار وعدهها» بود شریعتمداری: احتمال عبور اصلاح‎ طلبان از «روحانی» جدی است امروز 30 درصد از جوانان ما بیکارند/ با حرف درمانی نمیتوان کارها برخورد گاز انبری کمیسیون نظارت بر تبلیغات با برنامه رادیویی قالی در تله جهانگیری گیر نکنیم؛ او فقط حمال رای برای روحانی است... اینفوگرافیک/نبرد انتخاباتی در شبکه های اجتماعی نامه جمعی از خانواده های شهدای فاجعه منا به روحانی لینک های مفید اسلایدر سفارش تبلیغ صبا ویژن لینک دوستان EMOZIONANTE لحظه های آبی لنگه کفش به سوی فردا اگه باحالی بیاتو اقلیم احساس فرزانگان امیدوار همنشین مذهبی فرهنگی سیاسی عاطفی اکبریان بچه های اوتیسم استان خوزستان بوستــــــان ادب و عرفــان قـــــــرآن بلوچستان حقوقی و قضایی نسیم سحر محفل آشنایان((IMAN)) مهر بر لب زده نشریه حضور جریان شناسی سیاسی - محمد علی لیالی کانون فرهنگی شهید خداوردیلو شهریار **شهرستان بجنورد** عشق الهی (بی نشان) ـــــــ م . ج ـــــــــ اطلاعات علمی و ارتباطات جهانی سروش دل سلحشوران هــم انــدیشـی دینــی تعمیرات تخصصی انواع پرینتر لیزری اچ پی HP رنگی و تک رنگ و اسکنر جاده خاطره ها سارا احمدی شهر عشق بوی سیب ...::بست-70..:: بهترین های روز روستای چشام سرگرمی اطلاع رسانی شمیم یاس O2H-SMS مهاجر پایگاه اطلاع رسانی احمدآباد کوثر ولایت انسان جاری مدرسه ابتدایی پسرانه غیر دولتی امام هادی (ع) سبزوار حلقه منتظران گلبرگ بچه های خدایی قافیه باران شبستان حرم شهدا صوفی نامه آدمکها دلنوشته های یک فروند چریک پلاک صفر شهریار کوچه ها توشه آخرت ترخون سیاه مشق های میم.صاد اواز قطره محمد قدرتی Mohammad Ghodrati جملات قصار و شنیدنی کلبه تنهایی مهاجر نت سرای الماس جایی برای خنده وشادی و تفریح دهکده کوچک ما جام جهان نما اخلاق فردی و اجتماعی گروه اینترنتی جرقه داتکو دل خوش نه دی هشتاد و هشت من،منم.من مثل هیچکس نیستم خورشید آل یاسین ولایت دات کام شاخابه عشق .:مطالب جدید18+ :. اسرا استشهادی Hunter عاشق تنها منطقه آزاد سرود عرش اخراجیها دهکده ی عکس نوری چایی_بیجار شخصی هرچه می خواهد دل تنگم میذارم تینا!!!! عطر ریحان قطعه 26 رها تو که هستی هیچ دنیایی مجازی نیست فروشگاه اینترنتی منتظران مهدی(عج) بایاران علی سکوت پرسروصدا ولاشجرد خــــــــــــــــاطــــــــــــره هـــا esoesmusic گل پسر شهریوری kdhclkndihd wfh 48 در حسرت شهادت شهید گمنام قبیله ی زمین صدای احساس بسیج دانشجویی دانشگاه پیام نور - واحد دررود خط مقدم انصار الحسین (ع) تینا قافله شهدا آزاد اندیشان هیئت سایبری لبیک پایگاه اطلاعاتی و کاربردی شایگان اسکی روی نور روی خط آتش زمزم ولایت .:؛ حقوق و حقوقدانان ؛:. جیگر نامه هامون و تفتان * امام مبین * جواد بسیجی دهاتی لبخند های خاکی ایران سرزمین من است ( اویس) آرمش در هیاهو مهاجرعشق دوستداران فلسفه چکنوشت های چکنویس کشتی کج تسنیم باران روژمان یکی بود هنوزهم هست صدفی برای مروارید دنیای این روزای من قرآن و اهل بیت(ع)تنها راه نجات تنها ترین محمد شیر دل نمین از همه رنگ میتراییسم عشق طلاست دغدغه های یک بچه مذهبی پاتک سه سلام بر مردان بی ادعا سایه صداقت عشق بی انتها خدای احساس اگه احمدی نژاد 50 کیلو وزن داره 45 کیلوش جیگره بانوی آفتاب سیستان انتخابات مجلس دکتر علی حاجی ستوده میخ در وضو با می زندگی زیباست بصیرت ایرانی کانون تبلیغاتی کــــــــــهف زاهدان پرس قاضی مالخر یا قاضی طمع کار کدامیک؟ سیسیلی صداقت جوانیم فدای خامنه ای فانوس در فراق گل نرگس پایگاه اطلاع رسانی دفتر مقام معظم رهبری پایگاه اطلاع رسانی دولت تبادل لینک راه خطیر پرچین های سوخته جزوات آمادگی کارشناسی ارشد محسن کلام نور راز جوانی سبز علویان ختم قرآن حسین جان (دانلود مداحی) دایرکتوری تبادل لینک ایران 1414 باشگاه افسران جنگ نرم رسانه کوچک من برای روشنگری کانون وبلاگ نویسان فتح مهدا محمد الهی ختم صلوات دوستداران حضرت مهدی (عج) دل نوشته ها طبر سو یه دنیا سئوال بانک مطالب گوناگون رئیس جمهور 1420 MASON HUNTING پایگاه صالحات جوابگوی مالخری قاضی آخوندتون باشید بجای مسدود کردن وب بی عرضه ها جوابگو باشید اگر هنوز یک جو غیرت دارید !!! سرزمین دانلود نظرسنجی انتخابات ریاست جمهوری 1392 ساعت دیواری دل گویه های فطرسی خانه تنهایی آوادیس چت در سبک من چترو نیمکت بهترین داستانهای جهان و بهترین داستان های پند آموز بسیار زیبا و پارس پا با تو زندگی-بی تو مرگ قالب وبلاگ پیوندهای روزانه یا مجیر خبر گزاری دانشجو مبارز کلیپ بایاران علی ولاشجرد یاس سفید قالب وبلاگ آرشیو مطالب تیر 1389 مرداد 1389 مرداد 89 شهریور 89 مهر 89 آبان 89 آذر 89 دی 89 بهمن 89 اسفند 89 فروردین 90 اردیبهشت 90 خرداد 90 تیر 90 مرداد 90 شهریور 90 مهر 90 آبان 90 آذر 90 دی 90 بهمن 90 اسفند 90 فروردین 91 اردیبهشت 91 خرداد 91 تیر 91 مرداد 91 شهریور 91 اردیبهشت 92 مهر 92 آبان 92 آذر 92 دی 92 بهمن 92 اسفند 92 فروردین 93 اردیبهشت 93 خرداد 93 تیر 93 مرداد 93 شهریور 93 مهر 93 آبان 93 آذر 93 دی 93 بهمن 93 اسفند 93 فروردین 94 اردیبهشت 94 مهر 94 آبان 94 آذر 94 دی 94 بهمن 94 اسفند 94 فروردین 95 اردیبهشت 95 خرداد 95 تیر 95 مرداد 95 مهر 95 آبان 95 لینک های مفید صفحات دیگر دل نوشته های من حدیث عاشقی - یادمان شهدای کلارآباد ره آورد سفر حج امکانات وب بازدید امروز: 44848 بازدید دیروز: 1506 کل بازدیدها: 5151137 ابزار آپلود عکس و فایل

قالب وبلاگ

اسلایدر

ابزار آپلود عکس و فایل